Huracán Sandy: Ayuda para Negocios afectados en el Desastre
Huracán Sandy: Ayuda para Negocios afectados en el Desastre
A continuación se presentan algunos recursos que incluyen
enlaces e información importante para aquellos que buscan ayuda
durante el proceso de recuperación.
Empire State Development (ESD) ha estado contactando a las
empresas para identificar sus necesidades más inmediatas y
ayudar a asegurar el acceso a todas las herramientas posibles
para una recuperación completa y rápida. Varios programas de ESD
asistencia a las empresas aún están en desarrollo. Si desea que
contactemos con usted una vez que los programas estén en línea,
por favor vaya a
www.esd.ny.gov/sandyAssistance.asp
y complete nuestro Formulario de Información de Empresas. ESD se
comunicará con usted.
Como primer paso, por favor inscribirse con FEMA para recibir
ayuda federal y recibir una identificación de FEMA. Para
registrarse, llame al 1-800-621-FEMA (3362) o visite
www.disasterassistance.gov.
Varios de los programas no federales figuran en esta lista y
requieren que los solicitantes tengan un ID de FEMA.
Para ser elegible y recibir ayuda federal, las empresas deben
estar ubicadas en Nueva York o en cualquiera de los siguientes
condados: Nassau, Orange, Putnam, Richmond, Rockland, Suffolk,
Sullivan, Ulster, o Westchester.
Negocios Consejería
Las personas con preguntas acerca de las reclamaciones de
seguros / presentación deben llamar al Departamento de Estado de
Nueva York de Servicios Financieros de teléfono de emergencias.
1-800-339-1759 para
hablar con un experto, 24/7.
Las pequeñas empresas pueden recibir asesoramiento sobre los
programas de asistencia por desastre de NYS Pequeños Centros de
Desarrollo Empresarial. Las empresas que necesiten asistencia
técnica, por favor visiten el estado de Nueva York para el
Desarrollo de Pequeños Negocios sitio web del Centro (http://www.nyssbdc.org)
o llamen al 1-800-732-SBDC para encontrar el lugar más cercano y
recibir información con programas de asistencia y planificación
de recuperación de los
negocios.
Asistencia Financiera Federal
La Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. ofrece dos
tipos de préstamos de socorro a las empresas. El préstamo de
negocios Desastres físicos, ayuda a los negocios y sin fines de
lucro-en zonas de desastre reemplazar o restaurar la propiedad
dañada. El Préstamo Lesión desastre económico es similar, pero
ayuda al daño económico en el domicilio (por ejemplo, ingresos
perdidos), sin importar el daño físico. Para obtener más
información, visite
www.sba.gov
o llamar al 1-800-659-2955.
Estado de Nueva York de Asistencia Financiera
Los pequeños negocios afectados por la interrupción del negocio
debido al huracán Sandy pueden aplicar al Estado de Nueva York
de Emergencia Programa de Pequeños Negocios Préstamo. Empire
State Development, New York Bankers Association y New York
Business Development Corporation han establecido un programa de
$ 10 millones que otorgará préstamos de hasta $ 25.000 para las
empresas con menos de 100 empleados en los condados designados
como áreas de desastre: Orange, Putnam, Rockland, Sullivan,
Ulster, Westchester, Nassau, Suffolk, y los cinco distritos de
Nueva York. Los préstamos son sin intereses y sin pago durante
seis meses y luego tienen el 1% de interés durante dos años.
Si su empresa se encuentra en Orange, Putnam, Rockland,
Sullivan, Ulster, Westchester, Nassau y Suffolk, por favor use
el formulario de contacto en la parte inferior de esta página
para dar una primera descripción de su negocio y el daño que
sufrió y ESD responderá dentro de 24 horas con información de la
aplicación. Negocios basados en NYC-deben aplicar a través de
www.nyc.gov/sbs
o llamar al 311 y preguntar por "préstamo de
emergencia NYC Business".
ESD apoya a varias organizaciones a través de su Fondo de
Préstamos Rotatoria para Pequeñas Empresas que han hecho
préstamos a empresas afectadas por el huracán Sandy en la ciudad
de New York. Cada organización también aconseja a los
prestatarios en la alfabetización financiera y los programas
disponibles de recuperación de desastres.
Acción Oriente y en línea ofrece préstamos de $ 1.000 a $ 25.000
para las empresas en los 5 condados afectados por el Huracán
Sandy. Ningún pago y 0% de interés durante los primeros tres
meses, y después un 4.99% para un máximo de 60 meses. Para
obtener más información, visite
www.accionusa.org/sandy
o llame al (866) 245-0783
BOC Capital proporciona dos categorías de préstamos. En primer
lugar son pequeños préstamos desde $ 500 a $ 50.000 destinados
para el capital de trabajo, reparaciones, maquinaria y equipo.
En segundo lugar préstamos más grandes, hasta $150.000 para la
movilización de los contratos del gobierno. Un período de gracia
sin intereses está disponible para ambos tipos.
Para obtener más información, llame al 718-624-9115
(Brooklyn / Manhattan), 718-205-3773 (Queens / Bronx) y
718-816-4775 (Staten Island).
Renacimiento Corporación de Desarrollo Económico ofrece
préstamos de hasta $ 30.000 a tasa fija de 3% o 4% por hasta 36
meses. Para obtener más información, llame al 212-964-6022
(Manhattan), 718-961-0888 (Queens), o 718-686-8223 (Brooklyn).
Nueva York Ayuda Financiera
Los pequeños negocios afectados por la interrupción de negocio
debido al huracán Sandy pueden solicitar préstamos de emergencia
de Nueva York Negocios y Subvenciones Compartidas.
NYC Business Solutions y el New York Business Development
Corporation (NYBDC) administrará el programa de préstamos,
financiado por la Ciudad de Nueva York y Goldman Sachs. Los
préstamos están disponible hasta $ 25.000 y también lo son.
Préstamos sin intereses por los primeros seis meses, la carga y
el 1% de interés durante los siguientes 24 meses después de eso.
Las empresas que se han aprobado para un préstamo y que han sido
desplazados de su lugar de trabajo durante tres semanas o más,
también puede recibir hasta $ 10.000 adicionales a través de la
Beca NYC a juego. Para obtener más información, por favor visite
www.nyc.gov / sbs o llame al
311 y pregunte por "préstamo de emergencia NYC Business". (Tenga
en cuenta que el préstamo ofrecido a través del programa está
relacionado con el préstamo ofrecido a través del programa de
EDS enumerados anteriormente. NYC empresas basadas pueden
solicitar un préstamo, ya sea a través del formulario de
admisión ESD en esta página o por medio de Servicios para
Pequeños Negocios de Nueva York, pero no a través de los dos.)
New York City asistencia material
Libre espacio de
cooperación de trabajo, suministros y otros servicios
disponibles para las empresas afectadas por el Huracán Sandy.
Las empresas pueden acceder a la zona de despacho, el poder,
internet y mucho más en muchos lugares en los cinco condados.
Por favor, visite
www.nyc.gov/sbs
o llame al 311 y pregunte por NYC Business
Solutions para obtener más información.
El programa NYC Rapid Repair ayuda a los propietarios y dueños
comerciales de la propiedad residencial para reparar de forma
rápida y eficiente estos hogares dañados por el huracán. Los
propietarios deben registrarse primero con FEMA y recibirán un
ID de FEMA (ver parte superior de la página) y luego inscribirse
en la línea de la ciudad www.on.nyc.gov/QvXC2e.
Los condados de Nassau y Suffolk
En el condado de Suffolk a partir del miércoles 7 de noviembre,
las empresas pueden visitar pequeñas empresas Centros de
Recuperación de Asistencia para el acceso a las computadoras,
impresoras y máquinas de fax, así como servicios de
asesoramiento. Los Centros son administrados por la AIF condado
de Suffolk y se encuentran en las siguientes direcciones:
SC Departamento de Trabajo de Carolina del Sur Departamento de
Trabajo
725 Veterans Memorial Highway 300 Center Drive
Hauppauge, NY 11788 Riverhead, NY 11901
(Smithtown para usuarios de GPS)
En los horarios de
9:30 AM - 7:30 PM
o 9:30 AM -
4:30 PM de lunes a viernes
Teléfonos
631-853-6600 o
631-852-1955
Capital de trabajo flexible y los préstamos de activos fijos
están disponibles para las pequeñas empresas en Nassau y
Suffolk. Los préstamos se realizan a través del Estado de Nueva
York Préstamo Fondo Rotatorio de Industrias. Para obtener más
información, llame a la Oficina Regional de la ESD en
631-435-0717.
Los negocios en el Condado de Nassau están invitados a aplicar
para una exención de impuestos sobre las ventas en los gastos
relacionados con la recuperación de Sandy. A través de su
Empresa de Asistencia Local y de Servicios de Desarrollo
(conductores) del programa, el Condado de Nassau, la AIF
otorgara a las empresas un impuesto sobre las ventas carta de
exención en los muebles, accesorios, equipo, mejoras de capital,
y las renovaciones mientras se recuperan de Sandy. Para obtener
más información, visite
http://bit.ly/PUJf7L,
llamar
al 516-571-1745 o por correo electrónico
LEADS@NassaulDA.org.
Plazo de Impuestos
Plazos de adultos se aplican a los contribuyentes de Nueva York,
los profesionales de impuestos, y los trabajadores de ayuda
directamente afectados por el huracán Sandy. El New York
Departamento de Impuestos y Finanzas ha extendido plazo de
impuestos, para obtener más información, visite
www.tax.ny.gov.
Los EE.UU. Servicio de Impuestos Internos han instituido varias
medidas de alivio de impuestos.
Las personas y las empresas ubicadas en zonas de desastre
declaradas por el gobierno federal pueden posponer las ganancias
sobre el reembolso por 4 años para viviendas y 2 de la propiedad
empresarial. (Usted recibirá un aumento en el reembolso cuando
su premio de seguro u otro reembolso superior al valor de la
propiedad que se había perdido.)
Pérdidas fortuitas también se pueden deducir contra ingresos en
el año fiscal anterior, y las ayudas de socorro no están sujetos
a impuestos.
El IRS también está postergando la declaración de impuestos
diversos y los plazos de pago a partir de finales de Octubre,
dando a los contribuyentes afectados hasta el 01 de Febrero
2013, a presentar estas declaraciones y pagar los impuestos
adeudados. Los plazos aplazados incluyen declaraciones sobre la
nómina y los impuestos especiales de impuestos y pagos de
acompañamiento para los trimestres tercero y cuarto, normalmente
por el 31 de Octubre de 2012 y 31 de Enero 2013,
respectivamente.
Este alivio tributario es automático para los contribuyentes
afectados cuya dirección de registro está en la zona de desastre
declarados por el gobierno federal. Todos los contribuyentes
afectados por otros autos deben identificar para el alivio del
desastre en contacto con el IRS al 1-866-562-5227. Para obtener
más información acerca de esta ayuda, por favor visite
www.irs.gov/pub/irs-pdf/p2194.pdf
o un Centro de Asistencia al Contribuyente local
al (212) 719-6631.
Exenciones Reglamentarias
El Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva
York está relajando los
requisitos de autorización para los trabajos de reparación.
Muchos de los proyectos para la estabilización y reparación que
normalmente requieren zona costera peligro de la erosión y los
permisos de los humedales están cubiertos por un permiso general
a lo largo de las áreas costeras de Long Island, Nueva York y el
bajo valle del Hudson. Para obtener más información y para
solicitar el permiso general, visite
www.dec.ny.gov/public/76659.html.
Asistencia de Desempleo
Como alternativa al despido de los empleados mientras se
recuperan, los empleadores pueden entrar en el Estado de Nueva
York Departamento de Trabajo del Programa de trabajo compartido.
En lugar de recortar personal, pueden reducir el número de horas
de todos los empleados o sólo un grupo selecto, y los empleados
recibirán los beneficios compartidos de trabajo para ayudar a
compensar los salarios más bajos. Para obtener más información o
solicitar, por favor visite
http://bit.ly/R0D274.
Asistencia Federal de Desempleo por Desastre (DUA) ya está
disponible para todos los neoyorquinos que perdieron sus empleos
como consecuencia del Huracán Sandy. Los
beneficios de DUA están disponibles para proporcionar
ayuda financiera a cualquier persona que ha perdido su trabajo y
vive o trabaja en Bronx, Kings, Nueva York, Richmond, Queens,
Nassau, Suffolk, Rockland y Westchester.
Esta ayuda complementará la actual. Nueva York
y el sistema de seguro de
desempleo ampliarán
la elegibilidad para incluir a personas que de otra manera no se
cubrirán.
Para solicitar los beneficios de desempleo o DUA, los afectados
por la tormenta y que han perdido sus empleos o ingresos deben
llamar a la Central Telefónica de Reclamos (TCC) al
1-888-209-8124, o 1-877-358-5306 si vive fuera de Estado. Los
solicitantes deben responder a las preguntas para indicar que
perdieron su empleo debido al huracán Sandy. Con el fin de
recibir los beneficios deben aplicar el 4 de Febrero de 2013.
Asistencia Legal
Varios servicios ofrecen asistencia legal gratuita a las
personas afectadas por el Huracán Sandy. Tipos de asistencia
suelen incluir ayuda con las reclamaciones de seguros, poderes
notariales, preparando ayuda con tutelas, y la preparación de
testamentos nuevos y otros documentos legales perdidos.
HURRICANE SANDY: Business Information Form
