Storm Recovery: Hurricane Sandy

Ураган Сэнди: Помощь после стихийного бедствия

 

Ураган Сэнди: Помощь после стихийного бедствия

Если вам необходима помощь то здесь вы можете найти всю необходимую для этого информацию. ESD надеется удовлетворить все необходимые нужды связанные с последстиями этой трагедии. Несмотря на то что несколько программ все еще находятся в стадии разработки, мы обновляем наш интернет сервер www.esd.ny.gov/sandyAssistance.asp самой свежей и полной информацией и  с удовольствием будем оповещать вас о последних новостях. Для этого  вы должны заполнить информацию о вашем бизнесе на нашем сайте www.esd.ny.gov/sandyAssistince.asp.

В первую очередь, пожалуйста зарегистрируйтесь с FEMA для федеральной помощи и получения FEMA ID. Для регитрации достаточно позвонить 1-800-621-FEMA (3362) или посетить наш интернет сайт www.disasterassistance.gov. Помимо этого, FEMA ID необходим для  нескольких  не федеральных программ упомянутых ниже. Для получения федеральной помощи ваш бизнес должен территориально распологаться в New-York City  или в одном  из следующих регионов: Nassau, Orange, Putnam, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster or Westchester.

Бизнес консультации

Все вопросы по страхованию и заполнению страховых жалоб можно задать  позвонив по горячей линии New York State Department of Finance  1-800-339-1759 (ассистенты доступны 24 часа 7 дней в неделю).

Мелкий бизнес может получить консультацию о помощи от New York State Business Development Center. Для нуждающихся в технической поддержке пожалуйста заидите на http://www.nyssbdc.org  или позвоните 1-800-732-SBDC где ам подскажут местонахождения их ближайшего офиса.

Федеральная Финансовая Поддержка

US Business Administration предлагает 2 типа займов для бизнесса:

1)       The Business Physical Disaster loan созданный для помощи коммерческому и некоммерческому бизнесам для приведения в порядок поврежденное стихией имущество.

2)        The Economic Injury Disaster loan созданный для помощи в ликвидации экономических потерь (например - потеря дохода), не принимая во нимания физический ущерб. Для более полной информации посетите www.sba.gov или позвоните 1-800-659-2955.

Финансоая поддержка от штата New-York

Мелкий бизнесс пострадавший от урагана может подать заявку на New York State Emergency Small Business Loan Program. Empire State Development, The New York Bankers Association и New York Business Development  Corporation утвердили   $10 млн программу на выдачу займов в размере до $ 25 000 бизнесам имеющим до 100 работников на территориях определнных как пострадавшие от катастрофы : Nassau, Orange, Putnam, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster or Westchester и 5 районах New York. Подобные займы являются безпроцентными  и не требуют ежемесячных взносов в первые 6 месяцев.  В последующие 2 года  обязывают выплачивать 1% интереса.

 

Если ваш бизес расположен в регионах Nassau, Orange, Putnam, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster or Westchester пожалуйста воспользуйтесь контактной информацией привиденной внизу этой страницы для базового описания вашего бизнеса и ущерба от стихии и ESD ответит вам в течении 24 часов о последующих шагах.  Бизнесы, территориально расположенный в городе New York должны подать заявку в NYBDC через NYC Department of Small Business Services Business Solution Centers по адресу www.nyc.gov/sbs или позвонить 311 и узнать информацию о NYC Business Emergency Loan. Бизнесы, территориально расположенный за пределами города New York должны подать заявку в NYBDC through their local NYS Small Business Development Center по адресу http://www.nyssbdc.org/locations/locations.html или позвонить 1-800-732-7232.

ESD поддерживает несколько организаций, в рамках Small Business Revolving Loan Fund, предоставляющих займы для бизнесов города New York пострадавших от урагана Сэнди. Каждая из нижеперечисленных организаций консультирует нуждающихся в вопросах финансоой грамотности и по восстановлению от бедствия.

·         Accion East and Online предлагает займы от $1 000 до $25 000 на территории 5 районов New York прострадавших от урагана Сэнди. Подобные займы являются безпроцентными и не требуют ежемесячныи взносов в первые 3 месяцев.  В последующие 60 месяцев  обязывают выплачивать 4,99% интереса. Для получения более подробной информации зайдите на www.accionusa.org/sandy   или позвоните 1-866-245-0783

·         BOC Capital предоставляет 2 категории займов: 1) Малые займы от $500 до $50 000 направленные на ремонт, оборотный капиталл и разного рода оборудования. 2) Займы до  $150 000  для целевого выполнения гос заказов. Оба вида подобных займов обладают условиями льготного периода уплаты процентов по кредиту. Для получения блее подробной информации позвоните 718-624-9115 (Brooklyn и Manhattan), 718-205-3773 (Queens и Bronx),  718-816-4775 (Staten Island)

·         Renaissance Economic Development Corp предлагает займы до $30 000 с фиксированной ставкой 3% или 4% до 36 месяцев. Для получения более подробной информации позвоните 212-964-6022 (Manhattan), 718-961-0888 (Queens), 718-686-8223 (Brooklyn).

Финансовая поддержка от города  New York

Мелкий бизнесс пострадавший от урагана может подать заявку на New York City Business Emergency Loans и Matching Grants.

NYC Business Solutions и New York Business Development Corporation (NYBDC) будут проводить программу по выдаче займов, основанную городом New York и Goldman Sachs. Займы предоставляются в размере до     $25 000. Подобные займы являются безпроцентными в первые 6 месяцев.  В последующие 24 месяцев обязывают выплачивать 1% интереса. Бизнесы пострадавшие от урагана, вынужденные приостановить свою работу  на 3 и более недель, могут дополнительно  получить $10,000 от New York City Matching Grants. Для более подробной информации зайдите на www.nyc.gov/sbs или позвонить 311 и узнайте информацию о New York City Business Emergency Loan.

New York Сity Industrial Emergency Agency освобождает от налога на продажи ремонтных материалов и оборудования на сумму до $100 000. Получить подробную информацию посетите www.nyc.gov/sbs или напишите электронное письмо на smitsugi@nycedc.com.

Материальная пожддержка от города New York

Предоставление бесплатного рабочего пространства, концелярских и офисных пренадлежностей и других услуг, доступных для бизнесов пострадавших от урагана Сэнди. Потенциально бизнес может иметь доступ к рабочим столам, электричеству, интернету и другому во многих рабочих помещениях территориально расположенных в 5 районах города New York. Пожалуйста посетите www.nyc.gov/sbs или позвоните 311 для более подробной информации.

The New York City Rapid Repair Program предназначена помочь физическим и юридическим лицам быстро и эффективно отремонтировать поврежденные ураганом Сэнди строения.  Для этого Владельцы строений должны зарегистрироаться с FEMA и получить FEMA ID (смотрите начало страницы 1), затем зарегистрироваться на www.on.nyc.gov/QvXC2e.

Подрядчики: Если вы желаете поучавсвовать в востановительных работах, пожалуйсто зарегистрируйтесь на сайте Building Trades Employers Association (BTEA)  по адресу www.bteany.com (регистрация очень проста и займет всего несколько минут). BTEA работает напрямую с FEMA и NYC, что значительно упрощает процесс регистрации.

Nassau и Suffolk территории

На Suffolk территории, бизнессы могут посетить Small Business Assistance Recovery Center для доступа к компьютерам, принтерам и факсам а так же для получений консультаций. Центры упрваляются Suffolk County IDA и расположены по адресам


725 Veterans Memorial Highway                 Hauppauge, NY 11788                                                   Пн-Пт  9.30 - 15.30  (тел 631-853-6600)                  300 Center Drive                                                    Riverhead, NY 11901                                                     Пн-Пт  9.30 – 16.30  (тел 631-852-1955)


Займы для оборотных и необоротных капиталлов доступны для малых бизнесов на территориях Nassau и Suffolk. Займы получены через Targeted Industries Revolving Loan Fund  штата New York. Для более подробной информации позвоните в региональный офис по телефону 631-435-0717.

Бизнессы на территории Nassau могут подать заявку на освобожднние от налога на продажи, связанные с восстановлением от урагана Сэнди. Через Local Enterprise Assistance and Development Service (LEADS)  Program, Nassau County IDA будет поощрять бизнес через освобождение от налога на продажи мебели, оборудования, усовершенствования основных средств и реконструкции в случае разрушений от урагана Сэнди. Для более подробной информации посетите   http://bit.ly/PUJf7L  или позвоните 516-571-1745, или напишинте LEADS@NassauIDA.org.

Бизнессы на территории Suffolk могут подать заявку на освобожднние от налога на продажи, связанные с восстановлением от урагана Сэнди. The Suffolk Industrial Development Agency освободит пострадашие от урагана бизнесы от территорриального налога на продажи в размере 8.625%  через освобождение от этого налога при покупке оборудования, усовершенствования основных средств и реконструкции в случае разрушений от урагана Сэнди. Для более подробной информации посетите http://bit.ly/UPfWPU или позвоните 631-853-4802.

Налоговая помощь

Физические и юридические налогоплательщики Нью Йорка, а так же работники, непосредственно пострадавшие от урагана Сэнди,  могут подать заявку на отсрочку платежей.

The New York State Department of Tax and Finance отложили сроки по уплате налогов. Для более подробной информации посетите www.tax.ny.gov.

The US internal Revenue Service образовали несколько послаблений в налогооблажении

·       Физические и юридические лица расположенные на территориях официально зарегистрированнных как территории пострадавшие от урагана могут придержать доход возникший в  результате компенсаций в течении 4 лет для физической собственности и 2 лет для юридической собственности (например если размер ваших страховых выплат превысил убытки от потери собственности).

·       Неожиданные потери от урагана Сэнди и определенное колличество грантов, полученных в связи со стихийным  бедстием  не подлежат налоговому обложению.

·       IRS так же отсрачивает периоды по заполнению налоговых деклораций и периоды по выплатам начиная с конца октября, давая возможность налогоплательщикам сделать это до 1 февраля 2013. Отсрочка включает заработную плату, акциз и связанные с этим платежи за 3 и 4 кварталы обычно принимаемые до октября 31 2012, до января 31 2013 соответственно.

 

Эта налоговая отсрочка принитая для пострадавших налогоплательщиков проживающих на территориях  официально зарегистрированнных как территории пострадавшие от урагана. Все другие пострадавшие налогоплательщики должны самостоятельно идентифицировать себя для помощи при после стихийном бедствии позвонив в IRS по телефону 1-866-562-5227. Для получения более подробной информации и поддержки посетите www.irs.gov/pub/irs-pdf/p2194.pdf  или ближайщий центр поддержки налогоплательщиков по телефону 212-719-6631.

Организационная помощь

The New York State Department of Environment Conservation послабляет свои требования на ремонтные работы. Многие проекты по стабилизации и ремонту, обычно требующие особенного подтверждения о затоплении и эвакуации, будут восстановлены в рамках общего разрешения на прибрежных территоириях  Long Island,  New York City и Lower Hudson Valley. Для более подробной информации и о заполнении бланков на обычное разрешение посетите www.dec.ny.gov/public/76659.html

 Поддержка для безработных

Как альтернатива  увольнению работников в процессе восстановления после урагана Сэнди работодатели могут воспользоваться услугами  New York State Department of Labor Shared Work Program. Вместо того чтоб сокращать персонал работодатель может уменьшить колличество часов для работников или для определенной группы работников, тем самым работники будут получать Shared Work Benefits, что поможет им компенсировать понижение в зарплате. Для получения более подробной информации и помощи по заполнениям бланков посетите http://bit.ly/R0D274

Федеральная поддержка для безработных после бедствия доступна сейчас для всех жителей Нью Йорка, потерявшим работы в результате урагана Сэнди. DUA финансовые поощрения доступны для всех кто потерял свою работу и живет на территориях Bronx, Kings, New York, Richmond, Queens, Nassau, Suffolk, Rockland and Westchester.

Эта поддержка будет замененена существующей в Нью Йорке системой страхования для безработных и будет предоставлена всем кто по тем или иным причинам еще не получил помощь. Заполнить документы на получения пособий по безработице или DUA, а именно те кто пострадал от урагана, потеряв свои работы и доход должен позвонить TCC 1-888-209-8124 или 1-877-358-5306 (если пострадавший живет не в штате New York). Заявители должны ответить на вопросы с целью определения уровня ущерба от потери работы из-за урагана Сэнди. Для получения копменсации необходимо подать заявления до 4 февраля 2013.

Юридическая поддержка

Несколько сервисов предоставляют бесплатную юридическую поддержку пострадавшим от  урагана Сэнди. Виды поддержки обычно включают в себя помощь в составлении страховых заявлений, написании доверенностей,  курированием дел для получения возмещений  и подготовке новой или восстановлние утраченной документации.

Для более подробной информации посетите




HURRICANE SANDY: Business Information Form